1 00:00:03,273 --> 00:00:06,495 Αξίζουν πέντε χαμένα τραγούδια περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια το κάθε ένα. 2 00:00:06,703 --> 00:00:08,580 Και ο Θωμάς και οι βοηθοί του πρόκειται να χωρίσουν 10%. 3 00:00:08,831 --> 00:00:11,333 Πιστέψτε με, αν υπάρχει κάποιο από τα δικά μου οι νοσοκόμες ήταν το αντικείμενο 4 00:00:11,375 --> 00:00:13,502 από πέντε όμορφα τραγούδια αγάπης, Θα το ήξερα. 5 00:00:13,710 --> 00:00:15,170 Ό,τι κι αν έχω να κάνω, 6 00:00:15,337 --> 00:00:17,840 Ο Billy Cockrell δεν είναι λήψη αυτών των τραγουδιών. 7 00:00:18,966 --> 00:00:20,843 Τα έχει και εμείς πρέπει να τον οδήγησε ακριβώς κοντά της. 8 00:00:21,510 --> 00:00:23,137 ♪ Πες μου... ♪ 9 00:00:23,303 --> 00:00:24,388 T.C.; 10 00:00:24,638 --> 00:00:26,223 Καλύτερα να πετάξεις φαρδιά και πάπια. 11 00:00:26,515 --> 00:00:27,558 Ελάτε, ρε παιδιά. 12 00:01:43,307 --> 00:01:47,721 ♪ Τελευταία λέξη γυναίκα, μη λες παρακαλώ ♪ 13 00:01:47,888 --> 00:01:51,725 ♪ Τελευταία λέξη γυναίκα Είμαι στα γόνατα ♪ 14 00:01:51,934 --> 00:01:56,647 ♪ Και δεν είμαι ο πρώτος άνθρωπος που σας είπε αντίο ♪ 15 00:01:56,939 --> 00:02:01,109 ♪ Αφήστε με να είμαι ο πρώτος να ζητήσω μια τελευταία προσπάθεια ♪ 16 00:02:01,318 --> 00:02:05,405 ♪ Θα σου πω την τελευταία λέξη για τα χρήματά μου ♪ 17 00:02:05,739 --> 00:02:09,952 ♪ Θα σου πω την τελευταία λέξη για την ώρα μου ♪ 18 00:02:10,536 --> 00:02:15,082 ♪ Θα σου πω την τελευταία λέξη μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω ♪ 19 00:02:15,290 --> 00:02:19,169 ♪ Αν η τελευταία σου λέξη στη ζωή μου είναι αντίο ♪ 20 00:02:20,128 --> 00:02:24,132 ♪ Ναι, η τελευταία σου λέξη στη ζωή μου ♪ 21 00:02:24,258 --> 00:02:26,677 ♪ Αντίο ♪ 22 00:02:28,220 --> 00:02:30,931 Σας ευχαριστώ όλους. Ευχαριστώ, παιδιά. 23 00:02:31,848 --> 00:02:33,267 Σας ευχαριστώ. 24 00:02:35,018 --> 00:02:36,979 Σας ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ. 25 00:02:41,108 --> 00:02:42,484 Σας ευχαριστώ. 26 00:02:43,902 --> 00:02:45,821 Τζόρτζι, έλα. Ξυπνώ. 27 00:02:45,904 --> 00:02:47,656 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 28 00:02:50,284 --> 00:02:52,744 Θα τον πάρεις πίσω εκεί έξω. Το συμβόλαιο λέει encore. 29 00:02:52,833 --> 00:02:54,371 Αυτό ήταν ένα encore. 30 00:02:56,248 --> 00:02:58,250 Γεια, πάρε την τηλέφωνο για μένα, Lacy, θα το κάνεις; 31 00:02:58,375 --> 00:02:59,793 Θέλω να της πω τα καλά νέα. 32 00:02:59,918 --> 00:03:01,211 Τζορτζ Λι Τζέσαπ! 33 00:03:01,420 --> 00:03:04,548 Ναι, τώρα, παιδιά, θα το αφήσουμε να ξεφύγει χωρίς άλλο ένα τραγούδι; 34 00:03:04,631 --> 00:03:05,882 Όχι! Όχι! 35 00:03:06,133 --> 00:03:09,428 Χειριστής; Πάρε με Χονολουλού, Χαβάη. 36 00:03:09,511 --> 00:03:11,638 5-3-5-7-2. 37 00:03:11,847 --> 00:03:13,640 Τζόρτζι, ξέρεις, άκου. 38 00:03:13,765 --> 00:03:15,309 Θα της τηλεφωνήσουμε από το Ρίτσμοντ. 39 00:03:15,434 --> 00:03:16,893 Μπορώ να μας έχω εκεί σε μια ώρα. 40 00:03:17,019 --> 00:03:19,187 Μπίλι, άσε τον ήσυχο! 41 00:03:19,438 --> 00:03:21,982 Ένα ακόμα τραγούδι! Ένα ακόμα τραγούδι! 42 00:03:22,107 --> 00:03:23,917 Τζορτζ Λι Τζέσαπ! 43 00:03:24,067 --> 00:03:25,819 Είναι πιο μεθυσμένος από την κόλαση. 44 00:03:25,902 --> 00:03:28,322 Οι θαυμαστές του τον έχουν δει βαρελεμένο επάνω πριν. Δεν τους ενοχλεί. 45 00:03:28,447 --> 00:03:31,033 Γιατί, επειδή το λες όχι; 46 00:03:31,158 --> 00:03:32,492 Άσε το, Μπίλι. 47 00:03:32,576 --> 00:03:34,953 Πάρτε τα υπόλοιπα αγόρια και κατευθυνθείτε προς το αυτοκίνητο. 48 00:03:36,913 --> 00:03:40,208 Ένα ακόμα τραγούδι! Ένα ακόμα τραγούδι! 49 00:03:40,292 --> 00:03:42,002 Τζορτζ Λι Τζέσαπ! 50 00:03:42,210 --> 00:03:46,965 Ένα ακόμα τραγούδι! Ένα ακόμα τραγούδι! Τζορτζ Λι Τζέσαπ! 51 00:03:47,149 --> 00:03:49,134 Ορίστε, Τζόρτζι. Είναι επάνω. 52 00:03:50,302 --> 00:03:51,762 Ευχαριστώ, Lacy. 53 00:03:56,266 --> 00:03:57,601 Laurie; 54 00:03:59,269 --> 00:04:02,064 Γεια, μωρό μου. Κάθεσαι; 55 00:04:02,939 --> 00:04:04,733 Ναι, επιτέλους είμαστε θα το κάνω, αγάπη μου. 56 00:04:04,816 --> 00:04:06,735 Μαζέψτε τις στολές σας. 57 00:04:09,446 --> 00:04:12,616 Λοιπόν, εννοώ, με βρήκα α στρατηγός που αγαπά τη μουσική μου, 58 00:04:12,741 --> 00:04:15,369 και θα σου πάρει μεταγραφή σε μια από αυτές τις βάσεις στο Τέξας 59 00:04:15,452 --> 00:04:17,788 μέχρι τα απολυτήριά σας περάστε. 60 00:04:17,996 --> 00:04:20,999 Και παίζω Ντάλας την επόμενη εβδομάδα. Τώρα τι πιστεύετε για αυτό; 61 00:04:22,626 --> 00:04:25,962 Σας ρωτάω ευγενικά τώρα. Παρακαλώ κάντε πίσω. 62 00:04:26,296 --> 00:04:28,423 Γεια, θα το κάνουμε παντρευτείτε εκεί. 63 00:04:35,305 --> 00:04:37,933 Γεια, Λόρι, έλα τώρα μωρό μου. Τώρα σταμάτα να αστειεύεσαι, τώρα. 64 00:04:38,058 --> 00:04:39,851 Εσείς! Εσείς! Σταμάτα να σπρώχνεις τώρα. 65 00:04:40,894 --> 00:04:43,522 Τώρα, Λόρι, είπα, τώρα σταμάτα να αστειεύεσαι, μωρό μου. 66 00:04:45,440 --> 00:04:46,608 Laurie; 67 00:05:13,468 --> 00:05:15,721 Γεια, ας το πάρουμε αυτό το πράγμα στον αέρα γρήγορα. 68 00:05:15,846 --> 00:05:17,431 Μίλα με την Τζόρτζι. 69 00:05:18,557 --> 00:05:20,100 Δεν είμαι ο πιλότος. 70 00:05:20,225 --> 00:05:23,019 Γεια σου! Τι εννοείς; 71 00:05:23,145 --> 00:05:24,479 Φυσικά είσαι ο πιλότος. 72 00:05:24,604 --> 00:05:28,066 Όχι, Lacy, αυτό είναι τελείωσα να είμαι. 73 00:05:28,358 --> 00:05:31,486 Είμαι καλός επιλογέας και είμαι καλός συγγραφέας 74 00:05:31,611 --> 00:05:35,090 και έχω βαρεθεί να πετάω και παίζοντας μπάσο 75 00:05:35,282 --> 00:05:38,118 και σπρώχνονται γύρω από το μεγάλο αστέρι είναι χυδαίος. 76 00:05:38,326 --> 00:05:39,661 Θα σοβαρευτείς, Μπίλι; 77 00:05:39,786 --> 00:05:42,581 Θέλεις να μου πεις ότι θα το έκανες να μας πάρει η Τζόρτζι απόψε; 78 00:05:42,664 --> 00:05:44,583 Ξέρεις ότι είχε πάρα πολλά. 79 00:05:44,666 --> 00:05:46,293 Και αυτός και η Λόρι μόλις είχε μεγάλο τσακωμό. 80 00:05:46,376 --> 00:05:50,088 Lacy, αυτά είναι τα προβλήματά του και τα δικά σας. 81 00:05:50,464 --> 00:05:52,758 Είμαι στο επόμενο λεωφορείο πίσω στο Νάσβιλ. 82 00:05:52,883 --> 00:05:54,468 Σωστά! 83 00:05:56,470 --> 00:05:59,055 Γεια, Τζόρτζι, θα μας πάρω ένα ξενοδοχείο εδώ απόψε. 84 00:05:59,181 --> 00:06:01,099 Τζορτζ... Μπίλι, σε παρακαλώ. 85 00:06:06,813 --> 00:06:07,898 Τζόρτζι! 86 00:06:47,312 --> 00:06:50,690 Όχι, όχι, όχι, όχι. Pianissimo, κυρίες και κύριοι, παρακαλώ. 87 00:06:50,774 --> 00:06:53,068 Το μόνο που ακούω είναι ένα σκληρό, σταθερό... 88 00:07:03,427 --> 00:07:05,872 Θωμά, δεν μπορείς να το απορρίψω αυτό; 89 00:07:05,997 --> 00:07:09,876 Magnum, σταμάτα να παίζεις αυτός ο δίσκος αμέσως! 90 00:07:10,085 --> 00:07:13,296 Χίγκινς, άκου τώρα, Συγγνώμη που ενόχλησα την πρόβα σας, 91 00:07:13,380 --> 00:07:16,633 αλλά έπρεπε να το ακούσω τόσο δυνατά για να ακούσετε τους στίχους για ενδείξεις! 92 00:07:16,716 --> 00:07:19,469 Όχι, όλα είναι στη γραμμή της δουλειάς. Χίγκινς, μην το σπάσεις! 93 00:07:19,594 --> 00:07:21,471 Τώρα, ανήκει σε η βιβλιοθήκη και είναι... 94 00:07:21,721 --> 00:07:23,473 Ένα από τα του George Lee Jessup οι πιο σπάνιες ηχογραφήσεις 95 00:07:23,557 --> 00:07:26,643 και μπορεί κάλλιστα να έχεις κάνει ζημιά τα αυλάκια με αυτή τη μοντέρνα γραφίδα! 96 00:07:26,893 --> 00:07:28,478 Είσαι σε αυτό το λόφο; 97 00:07:28,603 --> 00:07:30,397 Αυτό το λοφίσκο γιουκ συμβαίνει να εντοπίσει τις ρίζες του 98 00:07:30,522 --> 00:07:32,148 πίσω στις σαξονικές λαϊκές μπαλάντες. 99 00:07:32,274 --> 00:07:34,943 Ναι, ευτυχώς, Χίγκινς, δεν χρειάζεται να πάμε τόσο πίσω. 100 00:07:35,193 --> 00:07:38,029 Όχι, η έρευνά σας, είμαι σίγουρος, αρχίζει και τελειώνει το 1954. 101 00:07:38,113 --> 00:07:39,406 - Χίγκινς... - Κατάλαβες! 102 00:07:39,489 --> 00:07:41,783 Πέντε εκατομμύρια δολάρια από αυτό οι παλιοί δίσκοι του άντρα κυκλοφορούν. 103 00:07:42,158 --> 00:07:45,662 Και ο Τόμας και οι βοηθοί του θα το κάνουν Διαχωρίστε το 10% μόνο για να βρείτε τα πράγματα. 104 00:07:45,704 --> 00:07:48,623 Ναι, τα χαμένα τραγούδια του Τζέσαπ θα μπορούσε εύκολα να είναι τόσο πολύτιμο 105 00:07:48,707 --> 00:07:50,250 αν υπήρχαν. Δεν το κάνουν. 106 00:07:50,333 --> 00:07:52,085 Χίγκινς, αυτό όχι σε αφορά. 107 00:07:52,294 --> 00:07:55,922 Αυτό που με απασχολεί είναι ότι μπορείς να το κάνεις μπορεί εύκολα να εξαπατηθεί από έναν τόσο γελοίο μύθο. 108 00:07:56,006 --> 00:07:58,842 Κάθε στιγμή του Τζέσαπ η νοσηλεία εδώ έχει ερευνηθεί. 109 00:07:58,967 --> 00:08:01,636 Δεν υπήρχε νοσοκόμα, ούτε αγάπη υπόθεση και επομένως, κανένα τραγούδι. 110 00:08:01,761 --> 00:08:04,139 Λοιπόν, ναι, ο πελάτης το παραδέχεται 111 00:08:04,264 --> 00:08:07,017 that no one else has any πίστη στα τραγούδια αλλά αυτός. 112 00:08:07,142 --> 00:08:10,478 Αλλά δεν είδατε κανένα λόγο για να το αναφέρω αυτό 113 00:08:10,562 --> 00:08:12,397 before you conned us into this? 114 00:08:12,606 --> 00:08:14,733 Δεν σε απάτησα! Αυτός ο τύπος έχει αποδείξεις! 115 00:08:14,816 --> 00:08:17,777 Αξίζουν πέντε χαμένα τραγούδια περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια το κάθε ένα. 116 00:08:17,903 --> 00:08:21,197 Αυτό είναι παράλογο. Πώς θα μπορούσε μήπως γνωρίζετε τον ακριβή αριθμό; 117 00:08:21,948 --> 00:08:23,283 Γιατί είναι ειδικός! 118 00:08:23,366 --> 00:08:25,201 Λοιπόν, κανένας πραγματικός ειδικός θα τολμούσε να επιχειρήσει 119 00:08:25,285 --> 00:08:27,913 για να προσδιορίσετε την τιμή του έργα ενός θρύλου όπως ο Τζέσαπ. 120 00:08:28,038 --> 00:08:30,373 Κράτα το! Απλά κρατήστε το! 121 00:08:30,457 --> 00:08:32,876 Μαλώνετε οι δυο σας για τραγούδια που δεν υπάρχουν καν; 122 00:08:33,001 --> 00:08:34,502 - Ναι! - Όχι! 123 00:08:34,961 --> 00:08:37,255 Μπορείτε να με υπολογίσετε. 124 00:08:37,339 --> 00:08:39,799 Όχι! Περίμενε, T.C., Ο Χίγκινς κάνει λάθος! 125 00:08:56,858 --> 00:08:58,902 Λοιπόν, αυτό είναι ένα αρκετά καλό βιολί. 126 00:08:59,235 --> 00:09:01,196 Η χορδή Α μόνο μια τρίχα αιχμηρή. 127 00:09:01,738 --> 00:09:03,573 Τι νόημα έχει αυτό; 128 00:09:03,782 --> 00:09:07,202 Α, σημαίνει απλώς ότι το Α του όχι ένα τέλειο πέμπτο από το D του. 129 00:09:07,285 --> 00:09:09,287 Ποιος είσαι; Πώς μπήκες στο κτήμα; 130 00:09:09,454 --> 00:09:12,332 Και τι είδους άνθρωπος απλά παίρνει ένα βιολί 20.000 δολαρίων 131 00:09:12,415 --> 00:09:14,042 και το παίζει χωρίς ζητάει άδεια; 132 00:09:14,209 --> 00:09:17,003 Λοιπόν, του Lacy Fletcher το όνομα. Έρχομαι με ταξί. 133 00:09:17,087 --> 00:09:20,382 Και τι είδους άνθρωπος ζητά ένα βιολί αν θέλει να παιχτεί; 134 00:09:20,465 --> 00:09:21,841 Κάτι δεν πάει καλά, Χίγκινς; 135 00:09:22,050 --> 00:09:23,510 Thomas Magnum, Lacy. 136 00:09:23,593 --> 00:09:25,428 Λυπάμαι που δεν διάλεξα είσαι στο αεροδρόμιο. 137 00:09:25,512 --> 00:09:26,638 Δεν πειράζει. 138 00:09:26,846 --> 00:09:29,015 Δεν είχες να προσλάβω ένα συγκρότημα να με καλωσορίσει. 139 00:09:30,809 --> 00:09:34,229 Το συγκρότημα είναι οι Oahu Κουαρτέτο εγχόρδων, κύριε Φλέτσερ. 140 00:09:34,312 --> 00:09:37,023 Κάνουμε πρόβες για το παρθενικό μας ρεσιτάλ. 141 00:09:37,065 --> 00:09:41,444 Είμαι ο Τζόναθαν Χίγκινς, ο μαέστρος, και είναι μεγάλη τιμή που σε γνωρίζω. 142 00:09:41,528 --> 00:09:43,279 Επίσης. 143 00:09:43,488 --> 00:09:45,407 Αυτός είναι ο Theodore Calvin. Ρικ Ράιτ. 144 00:09:45,657 --> 00:09:47,492 Με βοηθούν για την υπόθεση. 145 00:09:47,701 --> 00:09:49,911 Λάθος, λάθος. Χωρίς προσβολή, Lacy, 146 00:09:49,995 --> 00:09:52,747 αλλά από ότι καταλαβαίνω, κανείς άλλος δεν πιστεύει ότι υπάρχουν αυτά τα τραγούδια. 147 00:09:52,831 --> 00:09:55,917 Συμπεριλαμβανομένου του George Lee Jessup ο πιο στενός φίλος. 148 00:09:56,001 --> 00:09:58,086 Τουλάχιστον αυτό είναι το έλεγε πάντα στον Τύπο. 149 00:09:58,336 --> 00:09:59,838 Σωστά, κύριε Φλέτσερ; 150 00:10:00,672 --> 00:10:04,843 Νόμιζα ότι μου το είπες στο τηλέφωνο ότι ήσουν ιδιωτικός ερευνητής; 151 00:10:05,176 --> 00:10:06,761 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Lacy. 152 00:10:06,845 --> 00:10:09,848 Περίμενε, τίποτα! έχω πάει περιμένει 30 χρόνια. 153 00:10:09,931 --> 00:10:14,686 Λέγοντας ψέματα στον Τύπο, όλοι, «γιατί αν αυτά τα τραγούδια είχαν βρεθεί πριν, 154 00:10:14,811 --> 00:10:16,813 Το κτήμα του Τζόρτζι θα τα είχα. 155 00:10:17,147 --> 00:10:22,193 Λοιπόν, επιτέλους έρχεται η στιγμή που όποιος τα βρει τα παίρνει. 156 00:10:22,485 --> 00:10:24,863 Και το ένα άτομο που λέω το μυστικό μου 157 00:10:24,946 --> 00:10:26,906 πρέπει να το πλατσουρίσει σε όλο το νησί. 158 00:10:27,073 --> 00:10:30,035 Γεια σου, κανείς δεν προσπαθεί να σου κλέψουν τα τραγούδια. 159 00:10:30,118 --> 00:10:31,911 Μάλιστα, όσο Ανησυχώ, 160 00:10:31,995 --> 00:10:33,580 είσαι ο μόνος που πιστεύει σε αυτά. 161 00:10:33,663 --> 00:10:35,540 Κύριε Φλέτσερ, έχετε απόδειξη ότι υπάρχουν τα τραγούδια; 162 00:10:35,749 --> 00:10:37,959 Ναι. Ο λόγος μου. 163 00:10:39,461 --> 00:10:40,628 Και αυτό. 164 00:10:43,006 --> 00:10:45,216 Μάλλον όλα όσα θα χρειαστείτε να βρει τη Λόρι. 165 00:10:52,807 --> 00:10:55,268 Αλλά πώς θα μπορούσε να καλέσει της στο ίδιο τηλέφωνο πληρωμής 166 00:10:55,351 --> 00:10:57,312 κάθε Σάββατο βράδυ, για πάνω από ένα χρόνο; 167 00:10:59,981 --> 00:11:01,357 Δαντελένιος; 168 00:11:02,525 --> 00:11:03,943 Δαντελένιος! 169 00:11:04,444 --> 00:11:07,614 Λοιπόν, ίσως, έζησε στους στρατώνες του WAC. 170 00:11:07,822 --> 00:11:11,493 Λοιπόν, καλά. Τότε και τα τέσσερα Οι Lauries εκεί το '54 θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν. 171 00:11:11,659 --> 00:11:13,369 Λοιπόν, μόλις το πήρες για να αναζητήσετε τα τηλέφωνα επί πληρωμή 172 00:11:13,453 --> 00:11:15,246 στο διαφορετικό διάδρομοι στρατώνων. 173 00:11:15,330 --> 00:11:16,581 Lacy, δεν είναι τόσο απλό. 174 00:11:16,790 --> 00:11:18,750 Τα τηλέφωνα δεν είναι αναγράφονται αριθμητικά. 175 00:11:18,833 --> 00:11:20,418 Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. 176 00:11:20,460 --> 00:11:22,587 Λοιπόν, θα μπορούσα να είχα προσλάβει κάποιος να παραπονεθεί. 177 00:11:22,670 --> 00:11:25,799 Πρέπει να περιμένετε να βγάλετε ένα λίγη προσπάθεια για τα 500.000$ σας. 178 00:11:25,882 --> 00:11:27,342 Βγάλε λίγο... 179 00:11:27,550 --> 00:11:30,845 Μισή μέρα στα αρχεία του Στρατού, άλλη μισή μέρα εδώ. 180 00:11:30,929 --> 00:11:33,765 Μια ολόκληρη μέρα με την κα Τζόουνς στην αίθουσα των δίσκων. 181 00:11:33,848 --> 00:11:35,016 Βγάλε λίγο... 182 00:11:35,100 --> 00:11:36,768 ♪ Mr. Και η κυρία Τζόουνς, αν σας παρακαλώ ♪ 183 00:11:36,851 --> 00:11:38,645 ♪ Και ο υπάλληλος του γραφείου χαμογελάει στα χέρια και στα γόνατα ♪ 184 00:11:38,728 --> 00:11:40,063 Lacy. 185 00:11:40,772 --> 00:11:44,567 Δαντελένιος. Δαντελένιος. Παρακαλώ. 186 00:11:44,901 --> 00:11:46,277 λυπάμαι, 187 00:11:46,361 --> 00:11:50,698 αλλά δύο συνεχόμενες μέρες ασταμάτητα country gold είναι πολύ. 188 00:11:51,616 --> 00:11:53,409 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 189 00:11:53,576 --> 00:11:55,787 Γεια, σπάσιμο μπάλα όχι πρέπει να πέσει πάνω μου. 190 00:11:55,995 --> 00:11:57,413 Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 191 00:11:57,580 --> 00:11:59,833 Ξέρεις τι; Ήθελα να σε ρωτήσω. 192 00:11:59,916 --> 00:12:03,044 Γιατί δεν της τηλεφώνησες έτσι να πληρώσει τηλέφωνο μετά το αεροπορικό δυστύχημα; 193 00:12:03,211 --> 00:12:05,880 Λοιπόν, το έκανα. Μόλις Βγήκα από το νοσοκομείο. 194 00:12:05,964 --> 00:12:07,382 Αποσυνδέθηκε. 195 00:12:07,590 --> 00:12:08,967 Τι; 196 00:12:11,386 --> 00:12:13,596 Ο πενταψήφιος αριθμός δεν μετατράπηκε; 197 00:12:13,805 --> 00:12:15,306 Γιατί δεν μου το είπες; 198 00:12:15,390 --> 00:12:17,559 Λοιπόν, τι διαφορά κάνει; 199 00:12:17,642 --> 00:12:20,603 Η διαφορά είναι ότι θα το έκανα έψαχνε στο σωστό μέρος. 200 00:12:20,728 --> 00:12:22,188 Τώρα, πότε την πήρες τηλέφωνο; 201 00:12:22,438 --> 00:12:26,568 Λοιπόν, ήταν αρχές Νοεμβρίου 1954. 202 00:12:26,651 --> 00:12:27,527 Γιατί; 203 00:12:28,361 --> 00:12:33,116 Lacy, αυτοί οι παλιοί αριθμοί τηλεφώνου παρατίθενται με βάση την ημερομηνία λήξης τους. 204 00:12:39,706 --> 00:12:42,959 Δικαίωμα. Εδώ είναι. 5-3-5-7-2. 205 00:12:43,668 --> 00:12:48,256 «Απομακρύνθηκε 11-2-54 από την Περλ Σαλόνι νοσηλευτών του Harbour Hospital». 206 00:12:48,506 --> 00:12:49,799 Νοσηλευτές... 207 00:12:49,883 --> 00:12:52,510 Γεια σου, μαγειρεύεις. Μπορώ να πω. Σωστά, ε; 208 00:12:53,845 --> 00:12:58,266 Πρίγκιπας, Πρίγκιπας. «Λοχίας Laura Johnson Prince, 209 00:12:58,391 --> 00:13:01,644 απολύθηκε Μάιος 1955, παντρεμένος με τον Ντέσμοντ». 210 00:13:02,353 --> 00:13:04,230 Η Lacy, μένει ακόμα εδώ στο νησί. 211 00:13:04,314 --> 00:13:05,607 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 212 00:13:05,732 --> 00:13:07,483 Ίσως τα άλλα τρία είναι, λοιπόν, ε; 213 00:13:07,567 --> 00:13:11,779 Ναι, αλλά οι άλλοι τρεις δεν ήταν δούλευε δίπλα σε αυτό το συνδρομητικό τηλέφωνο όλο το 1954. 214 00:13:11,988 --> 00:13:15,617 Γεια, νομίζω ότι το κατάλαβες. 215 00:13:16,826 --> 00:13:20,413 Αλλά φοβάμαι ότι δεν το έχω κάνει ποτέ άκουσα ακόμη και για τον κύριο Τζέσαπ. 216 00:13:20,622 --> 00:13:22,457 Λοιπόν, τουλάχιστον Έχω ακούσει το όνομα. 217 00:13:22,540 --> 00:13:25,585 Ήταν ένας καουμπόι τραγουδιστής στη δεκαετία του '50, έτσι δεν είναι; 218 00:13:25,668 --> 00:13:28,922 Καλλιτέχνης της country μουσικής. Υπάρχει διαφορά. 219 00:13:29,005 --> 00:13:30,423 βλέπω. λυπάμαι. 220 00:13:30,506 --> 00:13:34,510 Κυρία Κρέιν, είστε σίγουρη αυτό κανένας από τους άλλους Lauri σε αυτή τη λίστα 221 00:13:34,592 --> 00:13:36,387 θα μπορούσε να λειτουργήσει κοντά σε αυτό το τηλέφωνο; 222 00:13:36,679 --> 00:13:38,932 Λοιπόν, όχι το '54. 223 00:13:39,057 --> 00:13:42,185 Ήμουν οι νοσοκόμες του θαλάμου επόπτης. 224 00:13:42,435 --> 00:13:45,146 Είσαι θετική αυτή τη γυναίκα ήταν στρατευμένος; 225 00:13:45,355 --> 00:13:48,524 Ναι, κυρία. Ήταν WAC. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 226 00:13:48,608 --> 00:13:51,110 Η Τζόρτζι δεν μπορούσε να μιλήσει για οτιδήποτε άλλο 227 00:13:51,152 --> 00:13:53,488 εκτός από τη στιγμή που θα το έκανε πάρε τα απολυτήρια της. 228 00:13:53,738 --> 00:13:56,699 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 229 00:13:56,824 --> 00:13:58,660 Αγάπη μου, δεν θυμάσαι λέει μια κοπέλα 230 00:13:58,826 --> 00:14:01,829 ότι είχε αγόρι ποιος έγραψε κάντρι μελωδίες; 231 00:14:01,913 --> 00:14:03,957 Φοβάμαι ότι όχι. 232 00:14:04,749 --> 00:14:07,335 Πιστέψτε με, αν υπάρχει κάποιο από τα δικά μου οι νοσοκόμες ήταν το αντικείμενο 233 00:14:07,418 --> 00:14:10,129 από πέντε όμορφα τραγούδια αγάπης, Θα το ήξερα. 234 00:14:10,255 --> 00:14:14,384 Οι νεαρές κυρίες έχουν μια τάση να καυχιέμαι για κάτι τέτοιο. 235 00:14:19,472 --> 00:14:22,392 - Αυτή η γυναίκα λέει ψέματα. - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 236 00:14:22,517 --> 00:14:24,602 Δεν της άξιζε Τζόρτζι. 237 00:14:55,008 --> 00:14:56,301 Δαντελένιος. 238 00:14:56,634 --> 00:14:58,886 Γεια σου, Μάγκνουμ. 239 00:14:59,429 --> 00:15:01,055 Λοιπόν, το βρήκα. 240 00:15:01,639 --> 00:15:05,018 Εδώ είναι το μέρος. Εδώ έγραψε το τραγούδι. 241 00:15:05,310 --> 00:15:09,731 Βλέπετε, είχε αυτό το πραγματικά κακό σκάγμα η πληγή που πήρε εκεί στην Κορέα... 242 00:15:09,814 --> 00:15:11,316 Το ξέρω, Lacy. 243 00:15:11,733 --> 00:15:13,568 Ναι, τον έστειλαν εδώ... 244 00:15:13,651 --> 00:15:16,195 - Το ξέρω, μου είπες. - Ναι. Στο νοσοκομείο. 245 00:15:17,655 --> 00:15:19,657 Αυτός είναι ο συγκρατητής που μου έδωσες. 246 00:15:22,910 --> 00:15:25,246 Δεν νομίζεις ότι υπάρχει περίπτωση. 247 00:15:26,706 --> 00:15:28,166 Ω... 248 00:15:29,292 --> 00:15:32,170 Δεν έχει μεγάλη σημασία τι πιστεύω, Lacy. 249 00:15:33,796 --> 00:15:36,132 Ξέρω ότι δεν είναι μέσα σου να αμφιβάλλει για τον Τζέσαπ. 250 00:15:36,215 --> 00:15:39,719 Αυτό είναι σωστό. Ένα πράγμα για την Τζόρτζι, δεν είπε ποτέ ψέματα. 251 00:15:39,802 --> 00:15:42,180 Λοιπόν, καλά. Πρόστιμο. 252 00:15:42,305 --> 00:15:45,475 Αλλά του Τζορτζ Λι Τζέσαπ λέξη δεν είναι προβάδισμα. 253 00:15:45,600 --> 00:15:47,643 Και το μόνο απτό που μου έδωσες έφυγε. 254 00:15:47,894 --> 00:15:49,896 Κάνεις λάθος. Κάνεις λάθος. 255 00:15:49,979 --> 00:15:52,774 Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου το έκανε τη δουλειά του. Μας οδήγησε στο Laurie. 256 00:15:53,608 --> 00:15:56,861 Οπότε συνεχίζεις να μου λες, αλλά δεν έχεις καμία απολύτως απόδειξη. 257 00:15:56,986 --> 00:15:58,071 Δεν το κάνω; 258 00:16:01,157 --> 00:16:03,451 Να σε ρωτήσω κάτι, Magnum. 259 00:16:04,827 --> 00:16:07,330 Πώς το ήξερε αυτό ήταν μόνο πέντε τραγούδια; 260 00:16:07,955 --> 00:16:09,415 - Πέντε; - Ναι. 261 00:16:09,540 --> 00:16:12,710 Αυτό είπε χθες, «Πέντε όμορφα τραγούδια». 262 00:16:13,044 --> 00:16:15,421 Τώρα, κανείς δεν ήξερε τον ακριβή αριθμό, 263 00:16:15,505 --> 00:16:18,758 εκτός από εμένα και αυτήν και τη Τζόρτζι. 264 00:16:19,050 --> 00:16:21,677 Και είσαι το πρώτο πρόσωπο που έχω πει ποτέ. 265 00:16:22,887 --> 00:16:25,181 Ίσως έκανε μια τρελή εικασία. 266 00:16:25,348 --> 00:16:27,517 Λυπάμαι, Lacy, δεν είναι αρκετό. 267 00:16:29,435 --> 00:16:32,480 Λοιπόν, εντάξει, εντάξει. Παίρνετε μου ένα αντίγραφο της γραφής της, 268 00:16:32,563 --> 00:16:35,066 και θα σου δώσω όλες οι αποδείξεις που θέλετε. 269 00:16:37,568 --> 00:16:41,823 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή από το να σε εμπιστεύομαι σε όλη τη διαδρομή. Ορίστε, κρατήστε αυτό. 270 00:16:43,366 --> 00:16:48,996 Υπήρχε αυτό το ιδιωτικό κουτί όπου χρησιμοποίησα να πάρει από αυτήν τα γράμματα της Τζόρτζι. 271 00:16:49,330 --> 00:16:51,457 Ήταν κάτι μυστικό. 272 00:16:51,666 --> 00:16:53,126 Τώρα, αυτή η επιστολή εδώ... 273 00:16:53,209 --> 00:16:57,213 Λοιπόν, προφανώς δεν είχε ακούσει για το ατύχημα όταν το έγραψε. 274 00:16:57,463 --> 00:17:00,675 Ήταν στο κουτί όταν Βγήκα από το νοσοκομείο. 275 00:17:00,883 --> 00:17:02,051 Δεν έχει ανοίξει ποτέ. 276 00:17:03,219 --> 00:17:05,388 ξέρω. Αυτό είναι το ιδιωτικό ταχυδρομείο της Τζόρτζι. 277 00:17:06,013 --> 00:17:07,098 Ιδιωτικός; 278 00:17:07,890 --> 00:17:10,601 Lacy, είναι νεκρός εδώ και 30 χρόνια. Δεν το άνοιξες ποτέ, γνωρίζοντας... 279 00:17:10,810 --> 00:17:15,273 Ακούστε, φρόντισα Η ιδιωτικότητα του Τζόρτζι όταν ζούσε. 280 00:17:15,398 --> 00:17:18,484 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν θα ξεκινήσω κρυφοκοιτάζοντας στις κλειδαρότρυπες του τώρα. 281 00:17:18,651 --> 00:17:22,321 Λοιπόν, μου ζητάς να ρίξω μια ματιά Του Laurie Crane, χωρίς καλό λόγο. 282 00:17:25,783 --> 00:17:29,704 Έχω παίξει ένα πολύ καλό χέρι πόκερ, περιμένοντας τα πνευματικά δικαιώματα. 283 00:17:31,706 --> 00:17:35,209 Ξέρετε, όταν το είπα σε όλους ότι δεν υπήρχαν άλλα τραγούδια, 284 00:17:35,418 --> 00:17:37,044 και με πίστεψαν. 285 00:17:38,129 --> 00:17:41,799 Τώρα ήρθε η ώρα να μαζέψω την κατσαρόλα και... 286 00:17:45,470 --> 00:17:47,597 Λοιπόν, χρειάζομαι βοήθεια. 287 00:18:01,027 --> 00:18:04,113 Τα τσάκωσα όλα αυτά Πρέπει να κάνω αυτό το ταξίδι. 288 00:18:05,406 --> 00:18:07,992 Αν γυρίσω με άδεια χέρια... 289 00:18:09,619 --> 00:18:12,538 Λοιπόν, φαντάζομαι θα έλεγες ότι τελείωσα. 290 00:18:16,334 --> 00:18:19,378 Αυτό φαίνεται αρκετός λόγος για μένα 291 00:18:19,879 --> 00:18:22,798 να πάρει ένα μικρό παλιό δείγμα γραφής. 292 00:18:23,299 --> 00:18:25,009 Θα της ξαναμιλήσω. 293 00:18:26,219 --> 00:18:27,553 Μόνος. 294 00:18:27,678 --> 00:18:28,930 Ναι. 295 00:18:31,224 --> 00:18:33,142 Μίλα μου για το τι, Κύριε Μάγκνουμ; 296 00:18:33,280 --> 00:18:36,033 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν μπορούσες απλά δώστε μου μια σύντομη γραπτή δήλωση 297 00:18:36,145 --> 00:18:37,897 επαληθεύοντας αυτό που εσείς μου είπε χθες. 298 00:18:37,980 --> 00:18:39,148 Μόνο για τα ρεκόρ μου. 299 00:18:39,398 --> 00:18:42,485 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει πρέπει να επαληθεύσετε οτιδήποτε. 300 00:18:42,693 --> 00:18:45,655 Λοιπόν, όχι, όχι, αλλά αυτό θα γίνει αφιερώστε λίγα λεπτά. 301 00:18:46,697 --> 00:18:49,158 Λίγα λεπτά, μια μέρα. 302 00:18:49,283 --> 00:18:51,827 Δεν έχω το χρόνο ή η κλίση. 303 00:18:52,012 --> 00:18:53,996 - Εντάξει; - Λοιπόν, δεν πειράζει. Πρόστιμο. 304 00:18:54,080 --> 00:18:55,957 Γιατί δεν σημειώνω απλώς αυτό που μου είπες 305 00:18:56,082 --> 00:18:57,500 και θα το φέρω να το υπογράψεις; 306 00:18:57,583 --> 00:18:59,043 Θα έλεγε απλώς ότι δεν ήξερες ποτέ τον Τζέσαπ. 307 00:18:59,335 --> 00:19:01,629 Όχι! λυπάμαι. 308 00:19:01,837 --> 00:19:04,173 Δεν ξέρω πού όλοι πήραν την ιδέα 309 00:19:04,257 --> 00:19:06,092 ότι ήμουν ο εραστής του Γιώργου στην πρώτη θέση. 310 00:19:06,342 --> 00:19:08,594 Ναι, αλήθεια πού; 311 00:19:09,220 --> 00:19:10,596 Κύριε Μάγκνουμ, 312 00:19:11,138 --> 00:19:13,766 έχεις φθαρεί το καλωσόρισμα σου. Τώρα, θα φύγεις σε παρακαλώ; 313 00:19:14,392 --> 00:19:16,060 Απλώς προσπαθώ να... 314 00:19:16,269 --> 00:19:19,397 Προσπαθείς να απορρίψεις τη γυναίκα μου κάτι που είναι χειρόγραφο. Γιατί; 315 00:19:19,480 --> 00:19:21,774 Και μη μου πείτε ότι έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με τους δίσκους σας. 316 00:19:22,024 --> 00:19:26,529 Κοίτα, η Lacy έχει ένα γράμμα που έγραψε αυτή η Λόρι στον Τζέσαπ. 317 00:19:26,654 --> 00:19:30,324 Τώρα, όλο αυτό το πράγμα θα μπορούσε να ξεκαθαριστεί με μια απλή χειρόγραφη σύγκριση. 318 00:19:30,533 --> 00:19:31,742 Κοίταξε, 319 00:19:32,034 --> 00:19:33,911 προσπαθήσαμε να είμαστε πολύ ωραίο για αυτό, 320 00:19:33,995 --> 00:19:36,831 αλλά αν εσύ και αυτή η χώρα Οι άνθρωποι της μουσικής δεν σταματούν να μας ενοχλούν, 321 00:19:36,914 --> 00:19:38,457 Θα καλέσω την αστυνομία. 322 00:19:38,624 --> 00:19:40,918 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. «Αυτοί οι άνθρωποι της κάντρι μουσικής»; 323 00:19:41,127 --> 00:19:45,256 Ένας εκδότης του Νάσβιλ, χθες αφού έφυγες και νωρίς σήμερα. 324 00:19:45,756 --> 00:19:50,052 Πιστέψτε με, θα λαμβάναμε ευχαρίστως τους εκατομμύρια αν είχαμε τα τραγούδια, αλλά δεν τα έχουμε. 325 00:19:50,177 --> 00:19:54,640 Τώρα με ακούς πολύ προσεκτικά. Η γυναίκα μου δεν είναι η Λόρι σου. 326 00:19:59,437 --> 00:20:01,897 ♪ Γλυκό, λυπηρό και άγριο ♪ 327 00:20:02,189 --> 00:20:04,900 ♪ Είμαστε σαν φλεγόμενος πύραυλος ♪ 328 00:20:05,026 --> 00:20:07,987 ♪ Αυτό σκάει και μετά πεθαίνει ♪ 329 00:20:08,070 --> 00:20:11,407 ♪ 'Επειδή μετά την εξαπάτηση τα φιλιά, Μέλι ♪ 330 00:20:11,490 --> 00:20:13,868 ♪ Έρχεται η ώρα του πόνου ♪ 331 00:20:13,993 --> 00:20:15,536 Ναι, το κατάλαβες. 332 00:20:15,828 --> 00:20:18,956 ♪ Μετά από απάτη φιλιά, αγάπη μου ♪ 333 00:20:19,040 --> 00:20:21,917 ♪ Έρχεται η ώρα του πόνου ♪ 334 00:20:25,713 --> 00:20:28,591 Ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά στις 4 Μαρτίου 1953. 335 00:20:28,716 --> 00:20:32,011 Λοιπόν, δεν μπορούσα να πω με σιγουριά. Κόψαμε πολλά τραγούδια. 336 00:20:33,596 --> 00:20:35,931 Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. 337 00:20:36,015 --> 00:20:38,059 Χίγκινς, ξέρεις, Θα ένιωθα πολύ καλύτερα 338 00:20:38,142 --> 00:20:43,314 σχετικά με τη λήψη της προσφοράς σας για ένα δωμάτιο αν μπορούσα να βοηθήσω εδώ. 339 00:20:43,981 --> 00:20:47,151 Λοιπόν, τώρα μπορείτε να συντονιστείτε Το τρίτο του κ. Λαχανί. 340 00:20:47,234 --> 00:20:49,070 Είναι πάλι τρίχα. 341 00:21:20,685 --> 00:21:22,103 Εκτακτος. 342 00:21:22,895 --> 00:21:25,064 Δεν είμαι οικείος με αυτή τη μουσική. 343 00:21:25,272 --> 00:21:26,691 Αργά γαλλικά; 344 00:21:26,899 --> 00:21:29,360 Όχι, είναι νωρίς η Lacy Fletcher. 345 00:21:29,443 --> 00:21:31,654 Πραγματικά ήμουν σε κλασικά πράγματα. 346 00:21:34,740 --> 00:21:37,243 Έχει παρουσιαστεί ποτέ δημόσια; 347 00:21:37,493 --> 00:21:39,370 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 348 00:21:39,453 --> 00:21:42,289 Ποτέ δεν μπόρεσε να καταλήξει ένα αξιοπρεπές σύνολο στίχων για αυτό. 349 00:21:43,374 --> 00:21:45,167 Είμαι πολύ σοβαρός, Lacy. 350 00:21:45,292 --> 00:21:49,088 Το κουαρτέτο εγχόρδων του Oahu θα έκανε είναι μεγάλη τιμή που θα το παρουσιάσω. 351 00:21:49,380 --> 00:21:51,799 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κολακευτικό, Χίγκινς, αλλά... 352 00:21:52,591 --> 00:21:55,136 Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσα σκοράρει σε δύο μέρες. 353 00:21:55,344 --> 00:21:56,387 Δαντελένιος; 354 00:21:56,595 --> 00:21:58,848 Γεια, τύχη; Το πήρες; 355 00:21:59,473 --> 00:22:01,475 Lacy, ποιος είναι ο Billy Cockrell; 356 00:22:03,519 --> 00:22:05,104 Πόσα τους πρόσφερε; 357 00:22:05,312 --> 00:22:06,939 Ένα εκατομμύριο, και ακόμα πλειοδοτεί. 358 00:22:07,690 --> 00:22:10,109 Αυτό το κρυφό... Ανάθεμα! 359 00:22:10,484 --> 00:22:11,861 Το ήξερα! 360 00:22:11,944 --> 00:22:14,613 Το μόνο άλλο άτομο που ξέρει ότι τα έχει 361 00:22:14,822 --> 00:22:16,449 και πρέπει να τον έχουμε οδηγήσει ακριβώς σε αυτήν! 362 00:22:16,523 --> 00:22:19,285 Α, δεν πειράζει. Πρέπει να σταματήσω από το να πάρει τα πράγματα της Τζόρτζι. 363 00:22:19,368 --> 00:22:21,328 Ηρέμησε, Lacy. Οι Γερανοί δεν το δέχτηκαν. 364 00:22:21,412 --> 00:22:22,872 Δεν παραδέχονται... 365 00:22:22,955 --> 00:22:24,749 Α, σίγουρα! Γιατί να μην περιμένετε μέχρι να πάει στα δύο εκατομμύρια; 366 00:22:24,832 --> 00:22:26,167 Το κτήμα του Robin Masters. 367 00:22:26,250 --> 00:22:28,586 - Lacy, περίμενε λίγο. - Όχι! Ό,τι κι αν έχω να κάνω, 368 00:22:28,669 --> 00:22:31,380 Ο Billy Cockrell δεν είναι να πάρει αυτά τα τραγούδια. 369 00:22:31,589 --> 00:22:34,216 Ναι, μια στιγμή. Μια γυναίκα. Γιατί έχει αυτόν τον αριθμό; 370 00:22:35,468 --> 00:22:37,595 Γιατί ήθελα να είμαι σίγουρος μπορούσε να με φτάσει. 371 00:22:37,678 --> 00:22:39,597 - Γεια; - κ. Magnum; 372 00:22:40,431 --> 00:22:42,433 Είμαι εδώ, κυρία Crane. 373 00:22:45,561 --> 00:22:46,937 Λοιπόν; 374 00:22:48,189 --> 00:22:51,108 Δεν καταλαβαίνω. Ζήτησες τη συνάντηση. 375 00:22:51,442 --> 00:22:54,612 Ναί. Και ζητήσατε α δείγμα της γραφής μου. 376 00:22:54,737 --> 00:22:56,655 Αλλά αυτό που ήσουν ενδιαφέρεται πραγματικά για 377 00:22:56,781 --> 00:22:59,617 βλέπει αν θα αντιδρούσα στην αναφορά μιας επιστολής. 378 00:22:59,742 --> 00:23:01,452 Μπορώ να το δω, παρακαλώ; 379 00:23:01,577 --> 00:23:04,705 Δεν το έχω. Η Lacy δεν το αφήνει ποτέ από τα μάτια του. 380 00:23:04,955 --> 00:23:08,083 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε, για τη σωστή διάταξη. 381 00:23:08,292 --> 00:23:10,294 Κυρία Κρέιν, αυτό το γράμμα δεν άνοιξε ποτέ. 382 00:23:13,798 --> 00:23:16,717 Νομίζω ότι θα ήταν σημαίνει πολλά για τη Lacy 383 00:23:16,801 --> 00:23:19,053 μόνο για να το δώσει πίσω στην αληθινή Laurie. 384 00:23:19,887 --> 00:23:21,472 Τραγούδια ή καθόλου τραγούδια. 385 00:23:21,555 --> 00:23:25,059 Η μόνη ρύθμιση που θέλει 386 00:23:25,518 --> 00:23:28,646 είναι για να το πει αυτό αγαπούσε τον Τζορτζ Λι Τζέσαπ. 387 00:23:29,897 --> 00:23:31,816 Αυτό δεν είναι δυνατό. 388 00:23:33,150 --> 00:23:37,738 Ίσως και κάποια στιγμή όταν ο Ντέσμοντ δεν είναι κοντά; 389 00:23:39,698 --> 00:23:41,992 Ήσουν παντρεμένος με αυτός τότε, έτσι δεν ήταν; 390 00:23:42,910 --> 00:23:45,079 Έλεγξα την άδεια γάμου σου. 391 00:23:46,747 --> 00:23:48,499 Αυτό ήταν το γράμμα; 392 00:23:48,916 --> 00:23:51,418 Το έγραψα το βράδυ Ο Γιώργος σκοτώθηκε. 393 00:23:51,669 --> 00:23:55,756 Όταν τηλεφώνησε εκείνο το βράδυ και μου το είπε ότι μου είχε πάρει μεταγραφή, 394 00:23:55,923 --> 00:24:01,095 Φοβάμαι... Είμαι σίγουρος ότι ήμουν πολύ απότομος. 395 00:24:04,161 --> 00:24:06,684 Απλώς είπα «Όχι». 396 00:24:07,017 --> 00:24:10,521 Αφού είπε: "Πόσο σύντομα;" για τρία χρόνια. 397 00:24:12,314 --> 00:24:14,337 Αλλά συνέχισε να λες, 398 00:24:14,905 --> 00:24:17,903 «Πόσο σύντομα;» ακόμα και μετά από σένα ήσουν παντρεμένος με άλλον; 399 00:24:19,780 --> 00:24:23,784 Λοιπόν, αφού ο Τζορτζ έγινε διάσημος, 400 00:24:23,993 --> 00:24:26,537 Άρχισα να διαβάζω για κάποιον που δεν ήξερα. 401 00:24:26,620 --> 00:24:29,790 Ακυρωμένες παραστάσεις, αγώνες μπαρ, 402 00:24:30,040 --> 00:24:31,500 και τα τηλεφωνήματα. 403 00:24:31,625 --> 00:24:33,794 Ακουγόταν τόσο διαφορετικός. 404 00:24:34,670 --> 00:24:36,547 Τόσο σημαντικό, υποθέτω. 405 00:24:37,047 --> 00:24:41,635 Πραγματικά νόμιζα ότι θα το έκανε γνώρισε κάποιον άλλο και ξέχασέ με. 406 00:24:41,927 --> 00:24:43,387 Αλλά δεν το έκανε. 407 00:24:44,680 --> 00:24:45,806 Καλά. 408 00:24:51,562 --> 00:24:54,523 Αλλά αφού ήσουν παντρεμένος με τον Ντέσμοντ. 409 00:24:54,565 --> 00:24:56,025 Γιατί η παρωδία; 410 00:24:56,483 --> 00:25:00,613 Προφανώς έπεισες Τζέσαπ ότι μπορούσε να φτάσει μόνο σε σένα 411 00:25:00,696 --> 00:25:03,073 σε αυτό το τηλέφωνο και μόνο τα βράδια του Σαββάτου; 412 00:25:04,158 --> 00:25:06,702 Με εμπιστεύτηκε. εγω... 413 00:25:07,286 --> 00:25:09,371 Πίστευε αν ό,τι του είπα. 414 00:25:09,455 --> 00:25:11,624 δεν το ήξερα πώς να καταστρέψει αυτή την εμπιστοσύνη. 415 00:25:12,207 --> 00:25:13,876 Ή ίσως δεν ήθελες. 416 00:25:16,045 --> 00:25:18,005 Τον αγαπούσα. 417 00:25:34,521 --> 00:25:36,273 Είναι πολύ όμορφα. 418 00:25:41,362 --> 00:25:42,613 Θα μου λείψουν. 419 00:25:48,827 --> 00:25:50,412 Τι γίνεται με την επιστολή; 420 00:25:53,958 --> 00:25:56,835 Απλώς δεν ήθελα τον Ντες να το δεις ποτέ. 421 00:26:02,508 --> 00:26:04,593 Μάλλον δεν θα είχε... 422 00:26:04,802 --> 00:26:06,553 Δεν θα πείραζε. 423 00:26:55,853 --> 00:26:57,396 Εδώ είναι, Μπίλι. 424 00:27:03,193 --> 00:27:06,030 Ξέρεις τις πιθανότητες Η ανάκτησή τους είναι ελάχιστη. 425 00:27:06,739 --> 00:27:08,782 Έχω μια πολύ σύντομη λίστα υπόπτων. 426 00:27:09,033 --> 00:27:10,451 Billy Cockrell. 427 00:27:10,534 --> 00:27:12,286 Ο Ρικ ελέγχει την άδεια. 428 00:27:12,369 --> 00:27:15,330 Αν είμαι τυχερός, θα είναι ένα ενοίκιο στο όνομα του Billy. 429 00:27:15,414 --> 00:27:18,709 Κοίτα, είσαι σίγουρος ότι η Lacy είπε ότι θα επέστρεφε στο Pearl; 430 00:27:18,834 --> 00:27:21,545 Γιατί θα τηλεφωνήσω στην πύλη ασφαλείας και να δούμε αν θα πάνε να τον βρουν. 431 00:27:21,628 --> 00:27:23,839 Η Lacy θα ξέρει τι είναι συνέβη αρκετά σύντομα. 432 00:27:23,922 --> 00:27:26,884 Δεν υπάρχει κάποιος άλλος ποιος πρέπει να ειδοποιηθεί πρώτος; 433 00:27:27,426 --> 00:27:30,596 Τώρα τρέχει μια χαρά κίνδυνος έκθεσης. 434 00:27:30,763 --> 00:27:34,308 Θα έπρεπε να έχει την ευκαιρία να εξηγήσει στον άντρα της. 435 00:27:46,904 --> 00:27:48,739 Κατοικία γερανού. Τανάκα. 436 00:27:49,239 --> 00:27:50,657 Υπολοχαγός; 437 00:27:50,908 --> 00:27:52,326 Μεγάλη φιάλη οίνου; 438 00:27:53,285 --> 00:27:56,371 Τηλεφωνούσα για την κυρία Γερανό. Γιατί απαντάς στο τηλέφωνο; 439 00:27:56,455 --> 00:27:57,664 Επειδή δεν μπορεί. 440 00:27:58,290 --> 00:28:00,000 Πήγαινε εδώ, Μάγκνουμ. 441 00:28:00,459 --> 00:28:05,297 Θέλω να μάθω τις λεπτομέρειες σου δουλειές με τον αείμνηστο Laurie Crane. 442 00:28:15,182 --> 00:28:17,309 Ένας γείτονας άκουσε έναν πυροβολισμό και μας τηλεφώνησε. 443 00:28:17,392 --> 00:28:19,603 Τον ειδοποιήσαμε στο γραφείο. 444 00:28:19,770 --> 00:28:21,939 Γιατί της τηλεφώνησες, Magnum; 445 00:28:23,357 --> 00:28:25,234 Λυπάμαι, κύριε Crane. 446 00:28:25,400 --> 00:28:26,693 Ναί. 447 00:28:26,777 --> 00:28:28,654 Φαντάζομαι ότι θα ήσουν. 448 00:28:29,196 --> 00:28:34,409 Πες μου, ήταν αυτά τα τραγούδια αξίζει πραγματικά τη ζωή της Laurie; 449 00:28:34,660 --> 00:28:37,037 Δεν υπάρχει λόγος να σκεφτόμαστε υπάρχει κάποια σύνδεση 450 00:28:37,079 --> 00:28:40,040 μεταξύ αυτού που συνέβη και η αναζήτηση αυτών των τραγουδιών. 451 00:28:40,165 --> 00:28:42,835 Λοιπόν, γιατί δεν το αφήνουμε η αστυνομία το αποφασίζει. 452 00:28:43,252 --> 00:28:45,921 Τώρα πού είναι η Lacy Fletcher και αυτός ο εκδότης; 453 00:28:46,088 --> 00:28:49,091 Είμαστε κατά τύχη συζητάτε για τους πελάτες σας; 454 00:28:50,509 --> 00:28:52,219 Ένας πελάτης, υπολοχαγός. 455 00:28:52,302 --> 00:28:55,472 Ναι, και η Lacy με προσέλαβε να βρει τον Λόρι Κρέιν, αλλά... 456 00:28:55,556 --> 00:28:57,933 Σε προσέλαβε για να την παρενοχλήσεις 457 00:28:58,016 --> 00:29:01,562 να παραδεχτεί ότι ήταν έχοντας σχέση με τραγουδιστή. 458 00:29:02,062 --> 00:29:04,606 - Την είχε αναστατώσει τόσο πολύ. - Όχι! 459 00:29:04,815 --> 00:29:06,733 Δεν την παρενόχλησα. 460 00:29:09,695 --> 00:29:12,739 Κοιτάξτε, κύριε Crane, 461 00:29:12,865 --> 00:29:14,992 δεν ξέρεις όλη η ιστορία για τη Lacy. 462 00:29:15,075 --> 00:29:18,162 Αν το έκανες, θα ήξερες το τελευταίο πράγμα θα ήθελε κάτι να συμβεί στη Λόρι. 463 00:29:18,845 --> 00:29:22,499 Δεν είναι ότι σας αμφισβητώ κρίση χαρακτήρα, Magnum, 464 00:29:22,624 --> 00:29:23,959 μα που να τον βρω? 465 00:29:25,419 --> 00:29:28,839 Θα είναι στο κτήμα αφού το κάνεις τελείωσε την ερώτησή σου εδώ. 466 00:29:30,382 --> 00:29:31,633 Τι; 467 00:29:32,134 --> 00:29:36,013 Θέλω να πω, εργάζεστε πάντα μέχρι μετά τις 8 μ.μ. στο γραφείο σας, κύριε Crane; 468 00:29:37,222 --> 00:29:39,641 Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 469 00:29:39,975 --> 00:29:41,518 Όταν είναι απαραίτητο. 470 00:29:41,727 --> 00:29:43,770 Και ήταν απαραίτητο απόψε; 471 00:29:43,896 --> 00:29:46,732 Δηλαδή, αν ήταν όσο στενοχωρημένη κι αν λες ήταν, 472 00:29:46,815 --> 00:29:48,275 δεν θα έπρεπε ήσουν εδώ μαζί της; 473 00:29:48,358 --> 00:29:51,486 Αυτό φτάνει! Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου χωρίς βοήθεια. 474 00:29:51,820 --> 00:29:54,823 Και εσύ και ο Φλέτσερ να είστε κοντά όταν τηλεφωνώ. 475 00:30:03,457 --> 00:30:05,417 Έγινε, Χίγκινς. 476 00:30:07,169 --> 00:30:10,172 Στην πραγματικότητα, ήταν πολύ πιο εύκολο απ' όσο περίμενα. 477 00:30:10,672 --> 00:30:13,884 Έκανες όλο αυτό το σκορ αυτό το βράδυ; 478 00:30:14,092 --> 00:30:15,761 Ναι, εγώ... 479 00:30:17,179 --> 00:30:21,516 Χρειαζόμουν κάτι για να πάρω το δικό μου άσε τα πράγματα. Ήταν μια τέτοια... 480 00:30:23,560 --> 00:30:25,604 Τόσο γλυκός άνθρωπος. 481 00:30:26,980 --> 00:30:29,358 Ξέφυγε με δολοφονώντας την Τζόρτζι. 482 00:30:30,025 --> 00:30:32,319 Δεν θα τον αφήσω ξεφύγετε με αυτό. 483 00:30:32,527 --> 00:30:34,279 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 484 00:30:36,114 --> 00:30:39,451 Όλο αυτό το διάβασμα που έχεις κάνει Τζόρτζι και δεν ξέρεις για τον Μπίλι; 485 00:30:39,910 --> 00:30:43,580 Λοιπόν, έχω διαβάσει τα περισσότερα γράφτηκε για το ατύχημα, ναι. 486 00:30:43,830 --> 00:30:45,582 Ατύχημα, κόλαση! 487 00:30:45,832 --> 00:30:48,001 Lacy, λυπάμαι, αλλά από τους δικούς σου λογαριασμούς, 488 00:30:48,126 --> 00:30:51,546 Ο Μπίλι Κόκρελ δεν έφταιγε σε τίποτα κάτι παραπάνω από μια ανεύθυνη πράξη. 489 00:30:51,630 --> 00:30:53,632 Άκου, ήξερε ότι δεν υπήρχε τρόπος 490 00:30:53,715 --> 00:30:55,884 ότι μπορούσαμε να φτάσουμε στο Ρίτσμοντ με τον Τζόρτζι να μας πετάει. 491 00:30:55,926 --> 00:30:58,178 Αυτό το ήξερε. Ήθελε να συμβεί. 492 00:30:59,638 --> 00:31:03,183 Για τον τρόπο σκέψης μου, είναι ακριβώς το ίδιο πολύ φόνο όπως αυτό που έκανε απόψε. 493 00:31:03,267 --> 00:31:05,310 Γιατί να τη σκότωνε, Λέισι; 494 00:31:06,228 --> 00:31:08,230 Είχε ήδη τα τραγούδια. 495 00:31:08,522 --> 00:31:09,940 Ναι. 496 00:31:10,399 --> 00:31:12,234 Έτσι μου είπε ο Χίγκινς. 497 00:31:12,734 --> 00:31:15,862 Χάρη σε σένα, μάλλον είναι στα μισά του δρόμου προς το Νάσβιλ μέχρι τώρα. 498 00:31:16,071 --> 00:31:19,783 Και ευχαριστώ πολύ που ξεφύγατε και βλέποντας τη Λόρι χωρίς να με ενημερώσει. 499 00:31:20,617 --> 00:31:22,202 Τι ώρα την είδες; 500 00:31:22,494 --> 00:31:26,748 Magnum, Lacy ήταν εδώ και σκοράρει το δικό του σύνθεση από τότε που έφυγες. 501 00:31:26,957 --> 00:31:28,959 Μόνο που δεν πήγε στο Pearl σήμερα. 502 00:31:29,084 --> 00:31:31,336 Δεν έχουν κανένα αρχείο για αυτόν περνώντας από την πύλη ασφαλείας. 503 00:31:31,378 --> 00:31:32,671 Τώρα, πού ήσουν, Lacy; 504 00:31:34,631 --> 00:31:36,425 Ω, έλα, Lacy. 505 00:31:36,550 --> 00:31:38,802 Ο Tanaka μιλάει στον Crane τώρα, τότε είσαι ο επόμενος. 506 00:31:38,885 --> 00:31:41,388 Τώρα, χρειάζομαι μερικές απαντήσεις πριν φτάσει εδώ! 507 00:31:41,513 --> 00:31:43,473 Τώρα τι ώρα είδες τον Laurie Crane; 508 00:31:43,640 --> 00:31:45,642 Είναι γεγονός ότι Ήμουν εκεί, έτσι; 509 00:31:45,809 --> 00:31:47,102 Ναί! 510 00:31:47,227 --> 00:31:49,980 Εκτός αν μπορείτε να παράγετε εκείνο το γράμμα. Οχι ανοικτός. 511 00:31:50,480 --> 00:31:53,108 Λοιπόν, έλα, Lacy. Δεν το αφήνεις ποτέ από τα μάτια σου! 512 00:31:57,195 --> 00:32:00,157 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα μπορούσα να της κάνω κακό; 513 00:32:00,282 --> 00:32:02,117 Σημαίνει τα πάντα για την Τζόρτζι. 514 00:32:02,784 --> 00:32:06,830 Θα μάθω περισσότερα για το τι πιστεύω όταν μου λες τι έγινε. 515 00:32:08,123 --> 00:32:10,375 Λοιπόν, θα το κάνεις να περιμένεις πολύ. 516 00:32:11,376 --> 00:32:13,837 Γιατί η μόνη απόδειξη που πήρα είναι ακόμα ο λόγος μου. 517 00:32:13,962 --> 00:32:15,464 Μπορείτε να το πάρετε ή να το αφήσετε. 518 00:32:18,383 --> 00:32:20,052 Συγγνώμη Θωμά. 519 00:32:20,385 --> 00:32:23,513 Αυτή η λιμουζίνα είναι εγγεγραμμένη στο α Ο Λεμ Τόμκινς στη βόρεια ακτή. 520 00:32:23,847 --> 00:32:26,058 Βγείτε από τη θεωρία του Billy Cockrell. 521 00:32:26,350 --> 00:32:27,809 Ποια είναι η διεύθυνση; 522 00:32:27,893 --> 00:32:29,853 - Δεν θέλεις να πας εκεί. - Έλα, Ρικ. 523 00:32:29,936 --> 00:32:31,855 Καλά. Πρόστιμο. Αλλά υπολόγισε με. 524 00:32:32,064 --> 00:32:35,192 Δεν είναι μέρος για ένα ωραίο παιδί από το Σικάγο για να το δει κανείς μετά το σκοτάδι. 525 00:32:35,275 --> 00:32:39,780 ♪ Όταν πεθάνω, Μπορεί να μην πάω στον παράδεισο ♪ 526 00:32:41,239 --> 00:32:45,494 ♪ Δεν ξέρω αν άφηναν καουμπόηδες να μπουν ♪ 527 00:32:46,286 --> 00:32:47,704 ♪ Αν δεν το κάνουν ♪ 528 00:32:47,788 --> 00:32:51,541 ♪ Απλά αφήστε με να πάω στο Τέξας, αγόρια ♪ 529 00:32:51,792 --> 00:32:56,129 ♪ Γιατί το Τέξας είναι όσο κοντά ήμουν ♪ 530 00:32:57,422 --> 00:33:01,385 ♪ Η Νέα Υόρκη δεν άντεξε την προσοχή μου ♪ 531 00:33:02,511 --> 00:33:06,390 ♪ Και η πόλη του Ντιτρόιτ δεν μπορούσα να τραγουδήσω το τραγούδι ♪ 532 00:33:07,265 --> 00:33:09,226 Πού είναι; Τον βλέπεις; 533 00:33:09,309 --> 00:33:10,727 Περίμενε ένα λεπτό, T.C. 534 00:33:10,811 --> 00:33:13,105 Είναι απλώς ένα προαίσθημα ότι είναι εδώ. 535 00:33:13,313 --> 00:33:14,648 ♪ ...δεν θα με νοιάζει ♪ 536 00:33:14,731 --> 00:33:17,442 ♪ Γιατί τουλάχιστον θα ξέρω Είμαι σπίτι ♪ 537 00:33:18,276 --> 00:33:22,406 ♪ Όταν πεθάνω, Μπορεί να μην πάω στον παράδεισο ♪ 538 00:33:22,489 --> 00:33:25,158 Λοιπόν, ίσως είναι περισσότερο παρά ένα προαίσθημα. 539 00:33:25,242 --> 00:33:28,787 Κοίτα, η Lacy τον περιέγραψε ως μεγαλόσωμη και κακιά με κόκκινα μαλλιά. 540 00:33:28,870 --> 00:33:31,790 Λοιπόν, υπάρχουν περίπου έξι παιδιά και τρεις γυναίκες που ταιριάζουν σε αυτή την περιγραφή. 541 00:33:31,832 --> 00:33:34,418 Πάνω από 50, και είναι σχεδόν πάντα με κοστούμι. 542 00:33:34,793 --> 00:33:38,171 Άκου, ω, υπάρχει ένα κάτι περισσότερο πρέπει να εξηγήσω... 543 00:33:40,465 --> 00:33:42,467 - Πού είναι ο Ρικ; - Ρικ; Ρικ ποιος; 544 00:33:42,551 --> 00:33:45,011 - T.C., έλα! Έλα, T.C.! - Έλα, Κοκρέλ, πού είναι; 545 00:33:45,095 --> 00:33:46,805 -Τι έχεις κάνει μαζί του; - Όχι, όχι, όχι. 546 00:33:46,888 --> 00:33:48,181 Περίμενε ένα λεπτό τώρα! Ερχομαι! 547 00:33:49,724 --> 00:33:53,103 Δεν έχουν τον Ρικ. είπα ψέματα. το έφτιαξα. λυπάμαι. 548 00:33:53,311 --> 00:33:55,272 - Τώρα δώσε μου τα τραγούδια, Μπίλι! - Τα τραγούδια; 549 00:33:55,313 --> 00:33:56,940 Μου είπες ότι απήγαγαν τον Ρικ 550 00:33:57,023 --> 00:33:59,443 για να με στείλεις σε ένα η άγρια χήνα κυνηγάει αυτούς τους ηλίθιους... 551 00:33:59,693 --> 00:34:02,028 - Όχι, T.C., είναι αληθινά! - Πραγματικό; 552 00:34:02,821 --> 00:34:04,531 Μετά με κορόιδεψες εδώ ως αντίγραφο ασφαλείας. 553 00:34:04,739 --> 00:34:06,575 Όχι, δεν χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. 554 00:34:06,658 --> 00:34:08,577 Γιατί ο Μπίλι θα το κάνει δώσε μου αυτά τα τραγούδια. 555 00:34:08,660 --> 00:34:10,078 Σωστά, Μπίλι; 556 00:34:10,154 --> 00:34:12,281 Έλα, δεν εννοούσα για να σε ξεγελάσουν αυτοί οι τύποι. 557 00:34:12,414 --> 00:34:14,791 - Μάλιστα, τους είπα να μην το κάνουν! - Δώσε μου τα τραγούδια! 558 00:34:14,916 --> 00:34:16,793 Ναι, και είχαν καλύτερα να είσαι αληθινός! 559 00:34:16,877 --> 00:34:18,628 Γιατί αν το τραβήξεις αυτό backup con για τίποτα... 560 00:34:18,712 --> 00:34:20,464 Δεν χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας, T.C. 561 00:34:20,547 --> 00:34:21,965 Και δεν υπάρχει θα έχει κανένα πρόβλημα. 562 00:34:22,007 --> 00:34:23,717 Τώρα, δώσε μου τα τραγούδια, Μπίλι. 563 00:34:23,925 --> 00:34:25,969 ♪ Δέχθηκαν κακομεταχείριση ♪ 564 00:34:26,052 --> 00:34:30,432 ♪ Πότε θα αγαπηθώ; ♪ 565 00:34:30,640 --> 00:34:31,766 Σωστά. 566 00:34:32,058 --> 00:34:33,185 Κανένα πρόβλημα. 567 00:34:33,268 --> 00:34:34,519 Χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 568 00:34:34,728 --> 00:34:36,563 ♪ Μου είπαν ψέματα ♪ 569 00:34:36,771 --> 00:34:38,315 Θα το χειριστώ αυτό. 570 00:34:41,193 --> 00:34:46,031 ♪ Πότε θα αγαπηθώ; ♪ 571 00:34:47,699 --> 00:34:49,784 Έλα, ρε παιδιά. Δεν έκαναν τίποτα! 572 00:34:49,868 --> 00:34:51,536 - Δροσίστε το! Ηρεμήστε! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 573 00:34:51,620 --> 00:34:53,163 Αφήστε τους να συνεχίσουν. Μια χαρά τα πάει. 574 00:34:54,831 --> 00:34:58,376 ♪ Πάντα ραγίζει την καρδιά μου στα δύο ♪ 575 00:34:58,627 --> 00:35:00,754 Καλύτερα να πετάξεις φαρδιά και πάπια. 576 00:35:01,004 --> 00:35:03,006 ♪ Συμβαίνει κάθε φορά ♪ 577 00:35:05,008 --> 00:35:07,928 ♪ Με έχουν εξαπατήσει ♪ 578 00:35:08,803 --> 00:35:11,014 Αν όλα αυτά είναι πάνω από αυτά, πάρτε τα. 579 00:35:11,097 --> 00:35:12,641 Δεν αξίζουν ούτε μια δεκάρα. 580 00:35:12,724 --> 00:35:14,017 Τι λες; 581 00:35:16,019 --> 00:35:17,270 T.C.; 582 00:35:17,646 --> 00:35:19,648 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτά δεν είναι τα χαμένα τραγούδια; 583 00:35:19,773 --> 00:35:23,068 Ναι, ναι. Εκεί είναι του Τζέσαπ όνομα στην κορυφή όλων. 584 00:35:26,696 --> 00:35:29,991 Η Τζόρτζι δεν μπορούσε να το γράψει υψηλής ποιότητας όγδοο και τέταρτο νότα. 585 00:35:30,242 --> 00:35:32,452 Χρησιμοποίησε το Νάσβιλ Σύστημα αριθμών. 586 00:35:32,577 --> 00:35:34,412 Οποιοσδήποτε ειδικός θα το έκανε να γελάς έξω από το δωμάτιο 587 00:35:34,621 --> 00:35:36,164 αν προσπαθούσες να το περάσεις ως έργο του. 588 00:35:44,339 --> 00:35:48,969 ♪ Συμβαίνει κάθε φορά ♪ 589 00:35:49,094 --> 00:35:51,304 Βλέπετε, δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας. 590 00:35:51,388 --> 00:35:53,098 ♪ Με έχουν εξαπατήσει ♪ 591 00:35:53,974 --> 00:35:56,935 ♪ Δέχθηκαν κακομεταχείριση ♪ 592 00:35:57,060 --> 00:35:58,270 Σκουπίδια. 593 00:35:58,353 --> 00:36:04,442 ♪ Πότε θα αγαπηθώ; ♪ 594 00:36:10,448 --> 00:36:12,784 Higgins, πού είναι η Lacy; 595 00:36:15,161 --> 00:36:16,538 εγω... 596 00:36:17,372 --> 00:36:19,374 Υποθέτω ότι πήγε για ύπνο. 597 00:36:19,457 --> 00:36:23,044 Μόλις έλεγξα το δωμάτιό του. Δεν είναι εκεί, και όλα του έχουν φύγει. 598 00:36:23,920 --> 00:36:25,547 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 599 00:36:25,630 --> 00:36:28,550 Ακούγαμε η χθεσινή πρόβα κουαρτέτου. 600 00:36:29,926 --> 00:36:31,595 Τα τραγούδια του Τζέσαπ; 601 00:36:32,846 --> 00:36:34,264 Δεν ξέρω. 602 00:36:34,472 --> 00:36:36,891 Έχετε ακούσει ποτέ για το σύστημα αριθμών του Νάσβιλ; 603 00:36:38,518 --> 00:36:40,562 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 604 00:36:40,645 --> 00:36:44,065 Είναι πολύ απλό μέθοδος μουσικής σημειογραφίας 605 00:36:44,149 --> 00:36:45,692 δημιουργήθηκε από... 606 00:36:47,068 --> 00:36:50,071 Από συγγραφείς της χώρας ποιος δεν μπορούσε να διαβάσει μουσική; 607 00:36:50,280 --> 00:36:52,324 Όπως ο Τζορτζ Λι Τζέσαπ. 608 00:36:58,955 --> 00:37:01,833 Αλλά τα μοτίβα συγχορδίας είναι vintage Jessup. 609 00:37:01,958 --> 00:37:03,585 Είναι αναμφισβήτητα. 610 00:37:03,793 --> 00:37:05,378 Ή vintage Fletcher; 611 00:37:10,942 --> 00:37:14,095 Τον αναζήτησες στο ο χώρος του νοσοκομείου, φυσικά; 612 00:37:14,220 --> 00:37:17,849 Δεν έχει πάει εκεί. Έχω ελέγξει ξενοδοχεία, ολονύχτια μπαρ. 613 00:37:17,932 --> 00:37:20,852 Δεν ξέρω. Ίσως πήρε ένα κόκκινα μάτια πίσω στο Νάσβιλ. 614 00:37:21,311 --> 00:37:25,523 Ο υπολοχαγός Tanaka ήταν αρκετά στενοχωριέμαι που βρήκα τόσο εσένα όσο και τη Lacy να έχεις φύγει. 615 00:37:25,607 --> 00:37:29,277 Με διαβεβαίωσε κρυπτικά ότι εσύ δεν πρέπει να νιώθετε μόνοι στην αναζήτησή σας. 616 00:37:29,402 --> 00:37:32,030 Έλα, έσβησε ένα APB στο Lacy; 617 00:37:32,113 --> 00:37:34,282 Magnum, τα δακτυλικά αποτυπώματα της Lacy ήταν σε όλο το δωμάτιο 618 00:37:34,407 --> 00:37:35,992 όπου δολοφονήθηκε η Laurie Crane. 619 00:37:36,076 --> 00:37:38,203 Εντάξει, εντάξει, Χίγκινς, ήταν εκεί! 620 00:37:38,286 --> 00:37:40,205 Ήθελε να της δώσει το γράμμα. 621 00:37:40,288 --> 00:37:44,167 Αλλά σίγουρα δεν θα έκανε κακό ένα άτομο που ο Τζέσαπ νοιαζόταν πραγματικά. 622 00:37:51,049 --> 00:37:52,342 Όχι. 623 00:37:53,218 --> 00:37:56,638 Ένα πολύ πλήρες και σύνθετη αφοσίωση. 624 00:37:56,971 --> 00:38:01,601 Περίεργο που θα έπρεπε να είναι το πέμπτο τραγούδι λείπει από μια τόσο αγαπημένη συλλογή. 625 00:38:01,851 --> 00:38:04,229 Με ενδιαφέρει περισσότερο το γιατί αυτό το γράμμα λείπει. 626 00:38:05,897 --> 00:38:08,942 Λοιπόν, η διάθεσή του δεν φαίνεται σχεδόν καθόλου σημαντικό υπό τις περιστάσεις. 627 00:38:09,192 --> 00:38:10,610 Χίγκινς, 628 00:38:10,735 --> 00:38:13,113 όποιος τη σκότωνε σκέφτηκε ήταν πολύ σημαντικό 629 00:38:13,196 --> 00:38:15,115 αλλιώς δεν θα είχε εξαφανιστεί. 630 00:38:15,240 --> 00:38:17,200 Σου είπε το γράμμα δεν ήταν τίποτα άλλο 631 00:38:17,242 --> 00:38:20,161 παρά μια περίεργη ομολογία στον Τζέσαπ για τον γάμο της. 632 00:38:20,370 --> 00:38:21,705 Δικαίωμα. 633 00:38:22,997 --> 00:38:26,793 Αλλά το ομολόγησε ποτέ το σύνολο πράγμα για τον άντρα με τον οποίο ήταν παντρεμένη; 634 00:38:27,043 --> 00:38:29,379 Δεν έχει σημασία τι ομολόγησε, Magnum. 635 00:38:29,587 --> 00:38:32,549 Ο Κρέιν έκανε όλη την εξομολόγηση Μπορώ να αντέξω σήμερα το πρωί. 636 00:38:34,551 --> 00:38:36,052 Δηλαδή τον πήρες στο κέντρο; 637 00:38:36,261 --> 00:38:38,304 Όχι. Η ιστορία του δεν αθροίστηκε. 638 00:38:38,388 --> 00:38:40,181 Λεπτομέρειες που δεν μπορούσε να καλύψει. 639 00:38:40,265 --> 00:38:43,601 Και τα φωτιστικά και τα τραπέζια, αναποδογυρίστηκαν πολύ τακτοποιημένα. 640 00:38:43,768 --> 00:38:45,562 Ξέρω μια σκηνική δουλειά όταν βλέπω ένα. 641 00:38:47,689 --> 00:38:50,525 Και τελικά έσπασε και μου είπε την αλήθεια. 642 00:38:54,279 --> 00:38:57,365 Το γράμμα της στον Τζέσαπ πρέπει να ήταν πιο βάναυση από όσο θυμόταν. 643 00:38:57,449 --> 00:38:59,492 Είχε προηγούμενο ιστορικό. 644 00:38:59,701 --> 00:39:03,329 Ήταν σκεφτικός σου πελάτη να της το ρίξει. 645 00:39:03,538 --> 00:39:04,748 Αλλά τι μπορείτε να περιμένετε; 646 00:39:04,789 --> 00:39:06,416 Ο τύπος είναι ένα πραγματικό καλάθι. 647 00:39:06,499 --> 00:39:08,209 Έκθεση της αστυνομίας του Νάσβιλ; 648 00:39:08,293 --> 00:39:10,086 Δώδεκα κατηγορίες για επίθεση. 649 00:39:10,670 --> 00:39:12,922 Και μάλιστα τραγουδάει στις γωνίες των δρόμων. 650 00:39:13,122 --> 00:39:16,301 Ανθυπολοχαγός, τραγουδάει παντού. Δηλαδή, έλα, είναι ακίνδυνος. 651 00:39:16,384 --> 00:39:18,052 Κοίτα, όλα αυτά μετράνε σχετίζονται. 652 00:39:18,136 --> 00:39:21,431 Κυνηγάει μόνο ανθρώπους που προσβάλλουν τον Τζορτζ Λι. 653 00:39:25,351 --> 00:39:26,936 Πού είναι ο Crane; 654 00:39:32,066 --> 00:39:33,359 Δαντελένιος; 655 00:39:33,443 --> 00:39:35,904 Είμαι εδώ, Γερανός! 656 00:39:43,036 --> 00:39:44,662 Πιστέψτε με, 657 00:39:44,954 --> 00:39:49,209 δεν χρειαζόσουν φτηνό, δεύτερον επιστολή εκβιασμό ψέμα για να συναντηθεί μαζί μου. 658 00:39:49,292 --> 00:39:51,461 Λοιπόν, χρειαζόμουν κάτι για να σε βγάλω εδώ. 659 00:39:51,586 --> 00:39:54,672 Εκεί που ένας καλός άνθρωπος αγαπούσε πραγματικά τη γυναίκα που σκότωσες. 660 00:39:55,173 --> 00:39:56,841 Με κατηγορείς; 661 00:39:57,008 --> 00:39:59,385 Εσύ και εκείνο το γράμμα, γι' αυτό ο Λόρι είναι νεκρός. 662 00:39:59,636 --> 00:40:03,431 Τελικά σταμάτησε να κατηγορεί τον εαυτό της μέχρι να έρθεις εσύ. 663 00:40:03,681 --> 00:40:05,225 Και μετά έπρεπε να... 664 00:40:05,308 --> 00:40:09,103 Τότε έπρεπε να θυμηθεί τι είχε γράψει σε εκείνο τον μεθυσμένο, άχρηστο... 665 00:40:13,233 --> 00:40:14,567 Εδώ. 666 00:40:15,652 --> 00:40:17,779 Δεν μπορούσε να αποχωριστεί αυτό. 667 00:40:18,404 --> 00:40:22,242 Γιατί στο διάολο έπρεπε να έρθεις Ψάχνετε για εκείνα τα παιδικά τραγούδια; 668 00:40:24,035 --> 00:40:29,040 Διάβασες το γράμμα της Τζόρτζι... Ιδιωτική επιστολή; 669 00:40:36,798 --> 00:40:38,591 Δεν χρειάστηκε να το διαβάσω. 670 00:40:38,675 --> 00:40:41,678 Ήξερα για την υπόθεση από το βράδυ έγραψε εκείνο το γράμμα στον Τζέσαπ. 671 00:40:41,886 --> 00:40:43,930 Δεν το ήξερες μέχρι χθες το βράδυ, 672 00:40:44,055 --> 00:40:47,183 και δεν άντεχες να το μάθεις ότι αγαπούσε την Τζόρτζι περισσότερο από εσένα. 673 00:40:49,018 --> 00:40:51,563 Ήμασταν παντρεμένοι έναν ολόκληρο χρόνο πριν από εκείνο το αεροπορικό δυστύχημα. 674 00:40:51,646 --> 00:40:54,232 Αυτό είναι ψέμα! Αυτή ήταν έρχεται να παντρευτεί την Τζόρτζι. 675 00:40:54,315 --> 00:40:56,985 Μου! Ήταν παντρεμένη μαζί μου! 676 00:40:57,110 --> 00:40:58,695 Αλλά κατηγόρησε τον εαυτό της. 677 00:40:58,736 --> 00:41:00,196 Γιατί σκέφτηκε 678 00:41:00,280 --> 00:41:03,283 ότι ήταν μεθυσμένος εκείνο το βράδυ γιατί του είπε όχι. 679 00:41:03,408 --> 00:41:04,701 Αυτό είναι ψέμα! 680 00:41:04,784 --> 00:41:06,661 Διάβασες το γράμμα και δεν άντεξα! 681 00:41:06,744 --> 00:41:08,162 Δεν το έκανε καν θυμηθείτε το όνομά του. 682 00:41:08,788 --> 00:41:10,623 Στην πραγματικότητα την έπεισα 683 00:41:10,832 --> 00:41:12,208 ότι δεν τον γνώρισε ποτέ. 684 00:41:12,333 --> 00:41:13,668 Αγαπούσε την Τζόρτζι. 685 00:41:13,751 --> 00:41:15,086 Ήταν της Τζόρτζι. 686 00:41:15,169 --> 00:41:16,462 Ήταν δική μου! 687 00:41:23,094 --> 00:41:24,637 Lacy, σταμάτα! 688 00:41:25,054 --> 00:41:27,223 Αφήστε μας ήσυχους! Την σκότωσε. 689 00:41:27,307 --> 00:41:28,182 Όχι! 690 00:41:28,808 --> 00:41:30,435 Ήταν αυτοκτονία. 691 00:41:34,814 --> 00:41:37,066 Αυτή τη φορά δεν ήμουν εκεί για να την σταματήσει. 692 00:41:38,735 --> 00:41:41,446 Κατέστρεψες λοιπόν το γράμμα 693 00:41:41,529 --> 00:41:44,324 και το έκανε να μοιάζει με αυτήν δολοφονήθηκε, Ντέσμοντ. Γιατί; 694 00:41:47,452 --> 00:41:50,455 Η Λόρι δεν άξιζε το σκάνδαλο της αυτοκτονίας. 695 00:41:51,080 --> 00:41:52,874 Δεν έφταιγε αυτή. 696 00:41:54,417 --> 00:41:56,294 Δεν έφταιγε αυτή; 697 00:41:58,838 --> 00:42:01,215 Θα σταματήσετε οι δυο σας; 698 00:42:02,508 --> 00:42:04,177 Κοίτα τι είσαι κάνοντας στον εαυτό σας. 699 00:42:04,260 --> 00:42:05,803 Θα στεκόσουν εδώ και να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον 700 00:42:05,929 --> 00:42:08,306 πριν το παραδεχτείς ότι αυτοί οι δύο δεν ήταν άγιοι! 701 00:42:10,224 --> 00:42:11,601 Desmond, 702 00:42:13,686 --> 00:42:15,772 Η Λόρι είχε αληθινό συναισθηματικά προβλήματα. 703 00:42:15,855 --> 00:42:17,440 Απλώς θα το κάνεις πρέπει να το αποδεχθεί. 704 00:42:18,191 --> 00:42:19,567 Και ζήσε με αυτό. 705 00:42:21,152 --> 00:42:22,654 Και η Lacy... 706 00:42:23,988 --> 00:42:25,698 Εννοώ, μπορείς να θυμηθείς 707 00:42:26,199 --> 00:42:28,785 ότι είσαι το πραγματικό ταλέντο πίσω από τον Τζέσαπ; 708 00:42:28,910 --> 00:42:30,578 Έγραψες όλες αυτές τις επιτυχίες. 709 00:42:30,954 --> 00:42:33,373 Όχι, όχι, ήταν του Τζόρτζι. 710 00:42:33,581 --> 00:42:36,084 Ωραία, μια χαρά. Άρα δεν το κάνεις θέλει να γίνει γνωστή η αλήθεια. 711 00:42:36,334 --> 00:42:38,962 Αλλά τουλάχιστον παραδέξου το στον εαυτό σου. 712 00:42:39,462 --> 00:42:42,298 Τα άλλα τέσσερα τα πήρα από τον Μπίλι. Είναι όλοι ίδιοι. 713 00:43:00,775 --> 00:43:02,860 Πέντε εκατομμύρια πυροβολήθηκαν στην κόλαση. 714 00:43:06,406 --> 00:43:10,159 Λοιπόν, πάει το μουσείο, Τζόρτζι. 715 00:43:10,451 --> 00:43:12,036 Ένα μουσείο; 716 00:43:13,621 --> 00:43:16,082 Μη νομίζεις ότι έχεις έκανες αρκετά για την Τζόρτζι; 717 00:43:18,918 --> 00:43:20,920 Όχι, δεν μπορείς να κάνεις αρκετά. 718 00:43:23,089 --> 00:43:24,674 Ήταν ξεχωριστός. 719 00:43:25,591 --> 00:43:27,051 Ειδικός. 720 00:43:29,762 --> 00:43:33,808 Γι' αυτό το χρειαζόταν ιδιαίτερα τραγούδια. 721 00:43:34,100 --> 00:43:36,686 Τραγούδια που έγραψε ο ίδιος, λοιπόν... 722 00:43:42,483 --> 00:43:45,445 Έτσι ο κόσμος θα το ξέρει τραγουδούσε από καρδιάς. 723 00:43:47,655 --> 00:43:49,365 Ω, καλά. 724 00:43:51,451 --> 00:43:53,077 Αν είχε απλώς 725 00:43:55,121 --> 00:43:59,459 αντέγραψα τα πρώτα όπως νόμιζα το έκανε, όπως κάναμε εμείς όλα τα υπόλοιπα, 726 00:44:01,502 --> 00:44:03,755 θα ήταν όλα τέρατα. 727 00:44:05,840 --> 00:44:09,343 Αντί για τις άχρηστες μελωδίες μου. 728 00:44:10,053 --> 00:44:11,804 Δεν είναι κάτι τέτοιο 729 00:44:12,388 --> 00:44:15,516 πείτε κάτι για πόσο ιδιαίτερος ήταν; 730 00:44:15,850 --> 00:44:17,351 Χμμ; 731 00:44:22,940 --> 00:44:25,193 Ήταν και οι δύο ξεχωριστοί. 732 00:44:59,310 --> 00:45:02,355 Lacy, θα μπορούσαν όλοι να είναι chartbusters αν άκουγες απλώς τη λογική. 733 00:45:02,480 --> 00:45:04,440 Σε πειράζει να το κρατήσεις; Προσπαθώ να ακούσω το κομμάτι μου. 734 00:45:04,524 --> 00:45:06,317 - Σε πειράζει; - Lacy, έλα τώρα. 735 00:45:06,484 --> 00:45:08,486 Ο Μπίλι προσπαθεί να τερματίσει τον πόλεμο. Τι θέλετε; 736 00:45:08,653 --> 00:45:10,071 Τίποτα, όχι από αυτόν. 737 00:45:10,154 --> 00:45:11,489 Ναι, θα το πάρεις. 738 00:45:11,572 --> 00:45:13,866 Θέλω να ηχογραφήσω αυτά τα τραγούδια και να σου δώσει όλα τα δικαιώματα. 739 00:45:13,950 --> 00:45:15,576 Αλλά πρέπει να τα κάνεις όπως μελωδίζει η Lacy Fletcher. 740 00:45:15,660 --> 00:45:17,078 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 741 00:45:17,286 --> 00:45:19,080 Προσπαθείς να φτιάξεις ένας ανόητος από τον Τζόρτζι. 742 00:45:19,163 --> 00:45:22,750 Όχι, διάολε, απλά προσπαθώ φτιάξε πράγματα σε αυτόν και σε σένα! 743 00:45:22,959 --> 00:45:24,919 Παιδιά, ελάτε. Όλοι μπορούν να σε ακούσουν. Παρακαλώ. 744 00:45:27,421 --> 00:45:30,424 Τα λεφτά από αυτά τα τραγούδια μπορείς να φτιάξεις αυτό το μουσείο που θέλεις. 745 00:45:32,468 --> 00:45:34,846 Και αν δεν γίνει, θα βάλω τα υπόλοιπα χρήματα. 746 00:45:34,971 --> 00:45:36,889 Αλλά θέλω να τα κάνω όπως τα τραγούδια σου, Lacy. 747 00:45:36,973 --> 00:45:39,350 Δεν θα σε δω να λες ψέματα για την Τζόρτζι πια. 748 00:45:49,235 --> 00:45:50,987 Κυρίες και κύριοι, 749 00:45:51,112 --> 00:45:52,697 είναι μεγάλη τιμή 750 00:45:52,780 --> 00:45:56,909 να παρουσιάσει ο συνθέτης του όμορφο κομμάτι που μόλις πρωτοπαρουσιάσαμε. 751 00:45:57,243 --> 00:45:59,453 κύριε Lacy Fletcher. 752 00:46:10,715 --> 00:46:12,884 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 753 00:46:13,176 --> 00:46:17,221 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι ακριβώς το μέρος για τη χώρα, αλλά... 754 00:46:19,307 --> 00:46:23,519 Έχω άλλη μια μικρή πρεμιέρα εδώ για σένα, αν δεν σε πειράζει. 755 00:46:23,728 --> 00:46:27,106 Αυτό είναι ένα από πέντε τραγούδια που... 756 00:46:28,107 --> 00:46:30,735 Λοιπόν, θα το κάνουν όλοι να είναι κλασικά γιατί 757 00:46:31,986 --> 00:46:36,490 γράφτηκαν όλα από ο μεγάλος Τζορτζ Λι Τζέσαπ. 758 00:46:37,700 --> 00:46:42,163 Και είχα το υπέροχο προνόμιο να του γράψω τις σημειώσεις. 759 00:46:51,055 --> 00:46:54,342 ♪ Είμαι χίλια μίλια από το πουθενά ♪ 760 00:46:54,425 --> 00:46:57,637 ♪ Κοντά στα φώτα νέον που αναβοσβήνουν ♪ 761 00:46:57,845 --> 00:47:00,348 ♪ Και θα προσπαθήσω να περάσω ♪ 762 00:47:00,431 --> 00:47:02,975 ♪ Μια ακόμη μοναχική νύχτα ♪ 763 00:47:03,851 --> 00:47:06,062 ♪ Οι άνθρωποι συνεχίζουν να κινούνται ♪ 764 00:47:06,145 --> 00:47:09,023 ♪ Απλώς γεμίζει το χώρο ♪ 765 00:47:09,232 --> 00:47:11,567 ♪ Ό,τι συνεχίζω να βλέπω ♪ 766 00:47:11,651 --> 00:47:14,654 ♪ Είναι η ανάμνηση του προσώπου σου ♪ 767 00:47:15,029 --> 00:47:17,531 ♪ Θέλω απλώς να σε κρατήσω ♪ 768 00:47:17,657 --> 00:47:20,910 ♪ Και άκου βαθιά μέσα σου ♪ 769 00:47:21,118 --> 00:47:23,204 ♪ Ακούστε τη μουσική ♪ 770 00:47:23,287 --> 00:47:26,707 ♪ Αυτό με αφήνει να ζήσω ξανά ♪ 771 00:47:26,958 --> 00:47:29,210 ♪ Αφήστε με να ακούσω τη μουσική ♪ 772 00:47:29,293 --> 00:47:32,296 ♪ Αυτό κρατά τον κόσμο μου στο χρόνο ♪ 773 00:47:32,421 --> 00:47:34,924 ♪ Αφήστε με να ακούσω τη μουσική ♪ 774 00:47:35,049 --> 00:47:37,885 ♪ Και άσε με να ακούσω την ομοιοκαταληξία ♪